Lirik Lagu Humood Al-Khudher Edhak ( Arab Translation English and Bahasa )

Humood Al-Khudher, siapa sih yang gak kenal dia, pria yang terlahir di tanah kuwait ini menjadi sangat terkenal di kalangan anak muda khusus nya para wanita, termasuk juga saya, hehe.. berkat single pertama nya yakni kun anta yang artinya jadilah diri sendiri, lagu ini mendapat respon positif dari kalangan masyarakat khususnya masyarakat asia. 

Kali ini saya akan memposting salah satu lirik lagunya  yang berjudul Edhak, lirik yang saya tulis terdiri dari tiga bahasa yakni, Arab ( lagu Aslinya) , English, dan tentu nya Bahasa Indonesia, selain kun anta, lagu ini juga termasuk yang saya suka dan mudah mudahan kalian juga menyukainya. langsung saja ini dia.

Edhak
Edhak khallil basmat nawwar qalbuk
Khallil farhat todwwi darbuk
Ma fi syai fiddun yi yiswa tuzaa’ala raahik
Edhak

Edhak
Mazal thufli awwal umrah
Misli banayyah taqtif zahrah
Mazal ummat bawwas walad raaja’ man barrah

Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, tedhak ma’aak
Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, tedhak ma’aak

Edhak
Ma tadhri wash jaayib bukrah
Kul syai sooril baarih zikra
Isyil yaumu khallil basmah fi baalik fikrah
Edhak

Edhak
Mazal tholib tawwah naajah
Au ariisil biitah raayah
Au musyajja’ saa’at yadri an fariiqah raabah

Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, tedhak ma’aak
Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, tedhak ma’aak

Edhak..waluu siifika haar
Edhak..hatta la’ab’ad jaar
Edhak lil ma’an harr
Edhak lummahmaa sorr

Edhak..lili sayiq janbik
Edhak..lili tuqlah uhubbuk
Edhak..lili yil’ab badhik
Edhak..bassudhak
Edhak..likullin nass
Edhak..wa’iisyah lahsaas
Edhak..li’annal asaas sinik
Tedhak..yaa khidhak

Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, tedhak ma’aak
Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, tedhak ma’aak

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Translation

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Smile!
Let a smile light up your heart
Let happiness illuminate your path
Nothing in the world is worth getting mad at

Smile!
Like a newborn child
Like a little girl picking a rose
Like the kiss of a mother for her returning son

Smile at the world, smile at the world,
Smile at the world, it will smile with you

Tomorrow is unknown
Yesterday is already a memory
Live today and make smiling an attitude

Smile!
Like a student who just passed
Or a bridegroom heading home
Or a fan when he finds his team has won

Smile at the world, smile at the world,
Smile at the world, it will smile with you

Smile, even though the summer’s hot
Smile even to your furthest neighbour
Smile by day and night
Smile, no matter what

Smile, at the driver next to you
Smile, to the one you tell ‘I love you’
Smile, at those playing against you
Smile, just smile!

Smile at all the people
Smile, and live this feeling
Smile because the rule is…
To just smile, my brother, smile!

Smile at the world, smile at the world,
Smile at the world, it will smile with you

Smile at the world, smile at the world,
Smile at the world, it will smile with you

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bahasa Translation

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tersenyum!

Biarkan senyum menerangi hati Anda
Biarkan kebahagiaan menerangi jalan Anda
Tidak ada di dunia ini layak mendapatkan marah 

Tersenyum!
Seperti anak yang baru lahir
Seperti gadis kecil memilih mawar
Seperti ciuman seorang ibu untuk anaknya kembali

Tersenyum di dunia, tersenyum pada dunia,
Tersenyum di dunia, akan tersenyum dengan Anda

Besok tidak diketahui
Kemarin sudah memori
Hidup hari ini dan membuat tersenyum sikap

Tersenyum!
Seperti seorang mahasiswa yang baru saja lulus
Atau pengantin pria menuju rumah
Atau penggemar ketika ia menemukan timnya telah memenangkan

Tersenyum di dunia, tersenyum pada dunia,
Tersenyum di dunia, akan tersenyum dengan Anda

Senyum, meskipun musim panas panas
Tersenyum bahkan tetangga terjauh Anda
Senyum oleh siang dan malam

Tersenyum, tidak peduli apa

Tersenyum, di sopir sebelah Anda
Senyum, dengan yang Anda katakan 'Aku mencintaimu'
Senyum, pada orang-orang bermain melawan Anda

Senyum, hanya tersenyum!

Tersenyum pada semua orang
Tersenyum, dan hidup perasaan ini
Tersenyum karena aturan ini ...
Hanya tersenyum, adikku, tersenyum!

Tersenyum di dunia, tersenyum pada dunia,
Tersenyum di dunia, akan tersenyum dengan Anda

Tersenyum di dunia, tersenyum pada dunia,
Tersenyum di dunia, akan tersenyum dengan Anda

bagi kalian yang ingin membaca lirik sambil bernyanyi, tenang, sudah saya sediakan solusinya..

                                  

                                       https://www.youtube.com/watch?v=NGpOEvZz8vY